novembra 26, 2012

Niečo na pobavenie :D

Sľubovala som vám hlášky z 3. knihy zo série Hex Hall a tu ich máte. Nie sú určite všetky, lebo to by bolo nemožné a strašne zdĺhavé, ale snažila som sa vyberať tie naj a hlavne, aby neboli moc spoilerové. Tak dúfam, že sa zabavíte a vychutnáte si to ako ja.
Samozrejme tí, čo nečítali ani jeden diel z tejto série, čítať len na vlastné nebezpečie!


„Vypi to, neboj sa, pomôže ti to.“
„Tím, že ma to zabije? Jasné, hlava by ma nebolela, ale určite to má poriadne vedľajšie účinky.

„Nenávidíš ma za to?“
„To vieš, že nie. Teda, nadšená nie som. A vyhradzujem si právo na neskoršie záchvaty úzkosti. A úprimne, mami, teraz  som tak rada, že ťa vidím, že by mi bolo fuk, keby si bola ninja, ktorého poslali z budúcnosti zničiť dúhy a mačiatka.

„Vy máte kúzelné zrkadlo? To si mi mala povedať skôr,“ obrátila som sa k Izzy. „Je to o mnoho lepšie ako ostnaté drôty a bunkre. „

...technicky vzaté sú moja rodina. Z jednej strany démoni, z druhej lovci Prodigia. Nie je divu, že som tak vyšinutá.

„Tak ako si mám hovoriť?“
„Môžeš si hovoriť ako chceš.“
„Tak dobre. Princezná Sophie Skvelá.“

„Bastard, bastrad  v zrkadle, zložku o Hex Hall nájdem kde?“

„Vieš, dokážem vidieť viac než len budúcnosť a minulosť,“ ozval sa Torin.
„Vážne?“ listovala som papiere v doskách. „Vidíš aj prítomnosť? Pretože to ja tiež. Napríklad teraz vidím, že som v rozhádzanej izbe s totálnym mamľasom.“

To, čomu Brannickové  hovorili „stany“, boli vlastne skoro chaty.
„Páni, vypadajú ako by stan a chata mali deti. Stachata.“

„Ehm... Mercerová? Nevidel som ťa skoro mesiac.  Čakal som niečo akoˇ Ach Cross, moje životná láska, zmysel môjho života, toľko som túžila...ˇ

„Prepáč!“ zamával priesvitnými rukami. „Myslel som, že ti bude jasné že nie som duch, keď hovorím. Nechcel som ťa vyľakať, ale nie som mŕtvy! Môžeš do mňa prestať mlátiť?“
Zarazila som sa. „Ty to cítiš?“
„Nie, ale aj tak je nepríjemné, keď sa mi tvoja päsť rúti k tvári.“

„Mohli by sme ísť k Lough Bealach,“ navrhla Aislinn.
„To je nejaké miesto, alebo sa dusíš?“ opýtala som sa a Aislinn ma spražila pohľadom.

„Vyspím sa v lietadle. Stojím proti armáde démonov, neviem ako vás, ale mňa to desí ešte viac než čistenie zubných kanálikov a škola v sobotu dohromady.“

„Moje ružová Jenna,“ vzlykala som. „Ešte nikdy som nebola taká rada, že vidím upíra.“
Pritisla sa ku mne. „Ešte nikdy som nebola taká rada, že ma má v rukách démon.“

...všimla som si, že jej okolo krku visí nový kameň krvi, väčší a zdobenejší než ten predchádzajúci. „Áno, nový model,“ vysvetlovala. „Dostala som ho od Byrona. Prisahal, že je absolútne nerozbitný.“
Zdvihla som obočie. „Tiež je absolútne nevkusný, ale ak ťa ochráni, budiš.“

„Dôležitejšie teraz je prečo sme späť na Hex Hall?“
Jenna sa rozhliadla. „Niečo mi vraví, že to nebude kvôli triednemu zrazu.“
„Tiež ťa sem priviedlo to divné kúzelné tornádo?“
„Nie, priletela som sem ako netopier. Nová vec , ktorú som sa naučila od Byrona.“
„Haha,“ buchla som ju po ruke.
Usmiala sa. „Hej, tiež tornádo.

„Tiež ťa zalialo zlaté svetlo a pritiahlo ťa sem?“ pýtala som sa Archera.
„Hmm? Hej, hej, zlaté svetlo, a potom som si pripadal, ako by zo mňa niekto skladal orgiami. A potom bum, späť na Hex Hall.“

„Zhodneme sa všetci na tom, že toto je zatiaľ najväčší prúser, v akom sme sa kedy ocitli?“
„Súhlasím,“ pritakali obaja zároveň.
„Paráda. A má niekto z vás tušenie, čo s tým?“
„No, kúzla použiť nemôžeme,“ začal Archer.
„A keď skúsime utiecť, zožerie nás hmla,“ dodala Jenna.
„Takže nikto nemá žiaden plán?“
Jenna sa zaškerila. „Iný než sa schúli do klbka?“
„Hej, práve ma napadlo, že by som si vliezol oblečený do sprchy a plakal v kúte,“ pridal sa Archer.
„Super. Takže sa najprv všetci zrútime, a potom vymyslíme, ako sa odtiaľto dostať.“

„Hneď tam budem. Len sa tu chcem porozhliadať.“
„Prečo, chceš byť ešte deprimovanejšia?“
„Poznáš ma. Rada si sypem soľ do rán.“
„Tak dobre, bež sliediť.“

„Všetci tu ste za nesmierne dôležitým účelom.“
„Nebude to nič dobrého, čo?“ zašepkala Jenna.
„Možno je tým špeciálnym účelom ochutnávanie koláčikov,“ navrhla som. „Alebo budeme pásť jednorožce? To znie pravdepodobne, nie?“
Jenna sa na mňa zadívala. „Ty máš vážne strach, však?“

„Tak teraz vieme, čo plánujú,“ povedala Jenna. „A čo podnikneme my?“
„Zabránime tomu, všetkých zachránime a potom zmizneme z tohto ostrova. Potom by sme mohli usporiadať večierok. Oslávime, akí sme úžasní.“
„To znie dobre,“ drgol do mňa Archer ramenom.
„A máš poňatie, ako to urobíme?“
„Nie.“

„No tak, Mercerová. Ty, ja, pivnica. Ako by to mohlo dopadnúť zle?“

„Jéééé, ja som tvoje dievča?“
„Snažili sme sa navzájom zabiť, bojovali sme s ghúlmi a celkom dosť sme sa bozkávali. Stavím sa, že v niektorých kultúrach by sme už boli manželia.“

„Čo je?“
„Pozri sa na tie magické krámy.“
„Aha, to som mal robiť? Pretože ja si tu celú tú dobu kreslím do prachu srdiečka s našimi menami..“
„Moc vtipné.“

„Vieš, ostáva nám tu ešte aspoň pol hodina. Bola by škoda ten čas premárniť.“
„Na to zabudni, kámo.  S pivnicami, mlynmi a podzemím som skončila. Buď zámok, alebo nič.“
„A musí to byť naozajstný zámok, alebo by ti stačil taký ten nafukovací hrad?“
 
„To je...“
„Hej, krv,“ prikývla som.
„Strašidelné.“
„Chcela som povedať nechutné, ale strašidelné to je tiež.“

„V každom rohu je krv,“ zavolal Archer.
„Aspoň myslím, že je to krv. Na rozdiel od niektorých ľudí necítim potrebu do toho strkať prsty.“

„Mercerová?“ ozval sa nado mnou Archer. „Si v poriadku?“
„Hej, v pohode. Prečo sa pýtaš?“
„Pretože lapáš po dychu.“

„Podľa mojej skúsenosti nič dobré nežiari.“
„To nie je pravda. Plno skvelých vecí žiari. Napríklad svietiace tyčinky. Alebo trička, čo svietia v tme...“

„Elodie, keby som s tebou chcel hovoriť urobil by som seansu. Ale teraz chcem hovoriť so Sophiou, tak zmizni.“

„Všetkému sa vysmievaš. Všetko je pre teba len hra. Životné dielo môjho otca, záchrana našej rasy..“
„Poslaním vášho otca bolo zotročiť niekoľko puberťákov? Nie je divu, že ste sa vy dve tak podarili.“

„To nosíte každý deň podkolienky?“ zaškerila sa Izzy.
„Už to samo o sebe je dostatočný dôvod zrovnať to tam so zemou.“
„Len počkaj, keď tam budeme! To zistíš, aké utrpenie je mať vlnené oblečenie v horúčave. Budeš chcieť  potopiť celý ostrov.“
„Nie je to tak hrozné,“ prehodil Cal a Jenna vyprskla smiechom.
„Hej, to vraví chalan, ktorý nosí v auguste flanelové košele.“

„Ehm, haló? Upírka by si tiež zaslúžila trochu srandy.“
Archer na ňu žmurkol. „Vieš čo? Až sa vrátime z Karibiku, môže s tebou Sophie ísť do Transylvánie. Čo na to hovoríš?

Niektoré hlášky som musela upraviť, aby som nespoilerovala.


7 komentárov:

  1. milujem tie hlášky, ale mne sa viac páčili v originále, teda v angličtine :D ale môže to byť len tým, že som to začala čítať v AJ a preložené mi to už jednoducho príde... iné :)

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Určite máš pravdu. Ja som to v angličtine nečítala iba v češtine a tiež to bolo určite lepšie. Ale keď som to prepisovala sem, tak som to písala v slovenčine, keďže sme slovenský knižný blog. Nechcela som aby to tu bolo po česky. Aj keď je pravda, že v češtine a nepochybne v originále, to znie omnoho lepšie.

      Odstrániť
  2. ach, tak nesmierne sa teším na tento diel!!! 8_) už teraz sa smejem 8D

    OdpovedaťOdstrániť
  3. Tak toto bolo úžasné!!! Bombové! Musím si tú poslednú časť konečne prečítať :D :D :D Toľko som sa na tom smiala, ach jaj, hneď ma to prebralo.
    Inak dúfam, že sa nebudeš hnevať, skopírovala som ti dve hlášky, ja to musím dať na FB, toto nemôžem obísť len tak bez povšimnutia :D :D :D

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. To som tu nedala zďaleka všetky a ešte som ich aj upravovala, aby tam neboli spoilery. Si potom predstav, aké to bude v originále. :D
      Jasné že sa nehneváme. ;)

      Odstrániť
    2. To sa už na to fakt teším, musím tú dvojku niekedy dočítať. Ale keď som to čítala tak dávno, už som aj zabudla, čo sa tam dialo a odznovu sa mi to čítať nechce, lebo mám teraz veľmi veľa kníh :(

      Odstrániť

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...