Napínavé odpočítavanie "City of Lost Souls"

Do vydania knihy City of Lost Soul ostáva už len pár dní. Cassandra prisľúbila, že posledných sedem dní od prvého mája do vytúženého ôsmeho, sa podelí so svojimi fanúšikmi o menšie úryvky, a to každý deň. Zatiaľ sú štyri, a tu ich máte preložené:

č. 8

Alec sledoval Magnusovo gesto a uvidel malú striebornú krabičku položenú na opačnej strane veľkého dreveného stola. Natiahol sa a zodvihol ju. Bolo to niečo, ako miniatúrna kovová truhla na malých nožičkách, na okrúhlom uzávere boli diamantmi vykladané iniciály WS.

W, pomyslel si. Will?

č. 7

Sebastian sa pozrel na Jocelyn, jeho čierne oči boli pokojné a úzke. „Ak by si bola naozaj skutočná matka,“ povedal, „dobrá matka, vedela by si, že som nažive. Jeden muž kedysi povedal, že matky pri sebe nosia kľúč od našich duší, po celý svoj život. Ale ty si ten môj zahodila.“

č. 6

Cez okná sa do izby vlievalo tlmené svetlo a slabá červená žiara z požiarého alarmu nad skriňou. Clary ležala na boku pod hromadou diek a na chrbte cítila príjemné teplo. Niekoho ruka bola položená na jej boku. Na okamih, niekde medzi bdením a spánkom, ju napadlo, či Simon vliezol dnu cez okno, zatiaľ čo ona spala, a ľahol si vedľa nej, ako kedysi, keď spávali ako deti spolu v jednej posteli.

Ale Simon už nemal telesnú teplotu...

č. 5

 „Alebo ste s nami, alebo proti nám, Jocelyn.“ Jeho pohľad stvrdol. „Ale nemôžete stáť proti svojmu vlastnému synovi.“

Dnes v noci pribudne ďalší... Pekne nás ešte ponapína, kým to uzrie svetlo sveta! Neviem ako vy, ale ja si idem pomaly vlasy šklbať...:-(