februára 12, 2014

Hlášky z Mechanickej princeznej


Po dlhej dobe je tu opäť nová várka vtipných hlášok. Ako inak, aj teraz ide o knihu od skvelej autorky Cassandry Clare - Mechanická princezná.
Snažila som sa vypísať všetky, ale môže sa stať, že mi niečo uniklo. Ak vám tam bude niečo chýbať, prosím, napíšte to do komentu a ja to tam pridám. Niektoré hlášky som trocha upravila tak, aby to nebolo moc dlhé, alebo kde sa dal vyhodiť spoiler, tak som ho vynechala, ale nie všade sa to dalo.

Keď už sme pri tých spoileroch...

ČÍTAŤ NA VLASTNÉ RIZIKO! V ČLÁNKU SA NACHÁDZAJÚ SPOILERY!!! Neodporúčam čítať tým, čo knihu nečítali.

Gabriel:
"Nie som idiot!"
"To ešte neznamená, že si inteligentný," zamrmlal Will.

"Podľa mňa nedokážeš bojovať, lebo máš na sebe svadobné šaty," odvetil. " V takých by nevedel bojovať ani Will."
"Možno nie," zapojil sa do rozhovoru Will, ktorý mal uši ako netopier. "Ale bola by zo mňa očarujúca nevesta."

"Dvanásť metrov dlhý červ? Predstav si, akú rybu by sme naň chytili."
Jemovi myklo kútikmi úst. "To nie je smiešne."
"Trocha áno."
"Nemôžeš tu situáciu zľahčiť na vtipy o červoch, Will. Zhovárame sa predsa o Gideonovom a Gabrielovom otcovi."
"Nezhovárame sa o ňom. Naháňame ho v záhrade s okrasnými sochami, lebo sa premenil na červa."
"Na démonského červa," opravil ho Jem a opatrne nakukol za živý plot. "Na obrovského hada. Nahrávam tvojim nevhodným žartom?"

"Pri Anjelovi! Práve rozdrvil Sofokla!" vyhŕkol Will, keď červ zmizol za veľkou budovou pripomínajúcou grécky chrám.
"Vari si dnes už nikto neváži klasikov?"

"Povedal som, že keby som mohol, vzal by som si ťa už zajtra."
Tessa naoko povýšenecky pohodila hlavou. "Zajtra mi to nevyhovuje, pane."
"Už máš na sebe vhodné šaty," usmial sa.
Sklopila zrak na zničenú zlatú róbu. "Keby som sa vydávala na bitúnku... No čo už," vzdychla si. "Aj tak sa mi veľmi nepáčili. Boli priveľmi vyčačkané."

"Dnes som v záchvate kašľa spadol na zem a ofŕkal celé sídlo Lightwoodovcov."
"Aspoň to tam vyzerá lepšie," prerušila ho.

"Podľa mňa sa to ráta za kladenie odporu," povedal Will. "Narážam na to, že zožral svojho zaťa. No na druhej strane, každá rodina sa občas rozháda."

"Bol v poslednom štádiu kiahní ! Zbláznil sa a premenil sa na červa!"
"Možno sa najskôr premenil, až potom zbláznil," dodal diplomaticky Will. " Poradím si nemôžeme byť celkom istý."

Charlotte klesla na stoličku a privrela oči. "Will, celú noc som nespala, lebo som prepisovala najdôležitejšie časti. Väčšinou to boli..."
"Nezmysli?" dopovedal Jem.
"Pornografia?" prehodil Will v tej istej chvíli. "Mohlo by to byť oboje. už ste počuli o pornografických nezmysloch?"

"Som si istý, že sa pred tebou pretvaruje, Charlotte. Vzlyká, trhá si šaty..."
"No ak si trhá svoje šaty," ozval sa Jem a veľavýznamne sa usmial na svojho parabataia. "Vieš ako Jessamine zbožňuje svoje oblečenie."

"Čo tu robíte?" vyštekol.
Toľko k prímeriu, ktoré trvalo od včerajšej noci. "Trénujem" odvetila Cecily. "Sám si vravel, že bez tréningu sa nikdy nezlepším."
"Nie ty. Gabriel Lajtčerv." Will mykol bradou na chlapca.
"Prepáč, Lightwood."

"Ak máme bývať pod jednou strechou, Herondale, mali by sme sa k sebe správať srdečnejšie. Súhlasíš?"
"Kým je pre mňa naďalej rovnako jednoduché zlomiť ti ruku ako pozrieť na teba, nebudem s tým súhlasiť."

Tessa rýchlo pozrela na Willa, no ten prešiel krížom cez salón a ako vždy sa oprel o rímsu kozuba. Cecily nevedela určiť, či to robí, lebo je mu stále zima, alebo si namýšľa, že v žiare plameňov vyzerá očarujúco.

"A podľa mňa Mortmain nerátal s tým, že s vami budú aj bratia Lightwoodovci, a tak podcenil počet strojov. Inak by ste boli všetci mŕtvi."
"Kašľať na Lightwoodovcov," zamrmlal Will. "Podľa mňa podcenil Bridget. Pustila sa do nich, akoby krájala novoročného moriaka."

"Som dramatický," odvetil Will. "Keby som nebol Tieňolovec, čakala by ma budúcnosť herca. Nepochybujem, že by ma vychvaľovali do nebies."

"Špinavé drogy a ešte špinavšie klamstvá," zatiahol. "To znie vážne nehygienicky. Povedzte mi jedno - je pravda, že sa vlkolaci namiesto kúpania raz do roka olížu? Alebo lížete jeden druhého? Také čosi sa mi dostalo do uší."

Magnus Bane.
"Mali by ste vstávať," povedal im. "O chvíľu vás všetci prídu zachrániť. Tipujem, že chcete byť oblečení, keď dorazia." Pokrčil plecami. "Teda, ja by som chcel byť oblečený, no o mne je známe, že som pozoruhodne hanblivý."

"Chytajte." Bosorák im hodil kožený vak k nohám. "Priniesol som vám výstroj. Došlo mi, že budete potrebovať šaty, ale netušil som, že až tak zúfalo."

"Páči sa mi tvoja palička," poznamenal.
"Je to palica." Jem sa zahnal a odrazil útok ďalšieho automatona. "Vyrobili ju Železné sestry iba pre Mĺkvych bratov."
Will sa vrhol vpred a hladko podrezal hrdlo ďalšiemu tvorovi. Odpadnutá hlava sa kotúľala po zemi, z hrdla netvora sa vyvalila zmes oleja a pary. "Každý dokáže naostriť paličku."
"Je to palica," zopakoval Jem a kútikom oka zazrel Willov letmý úsmev.

"Zabil by som každého, kto by to skúsil."
"Nebolo by to prvý raz, čo si na Vianoce vyrobil nejaký škandál."
"Tuším máš pravdu. Okolo Vianoc som si dal vytetovať aj toho waleského draka."

"Pán Rochester Jane Eyrovej nikdy nedvoril," poznamenala Tessa.
"Nie. Prezliekol sa za ženu a na smrť ju vystrašil. To odo mňa chceš?"
"Bola by z teba hrozne škaredá ženská."
"To nie je pravda. Bol by som očarujúci."

Will pozrel na sestru, ktorá nebadane prikývla, vystrel plecia a zaklopal. Ozval sa dunivý zvuk, ktorý sa rozľahol po celom údolí. Will tlmene zanadával. 
Tessa ho jemne pohladkala po zápästí. "Buď odvážny," povedala. "Nie je to predsa kačka."

Slúžka otvorila dvere:
"Slečna Cecily," hlesla. Uprela zrak na Willa, pritisla si ruku na ústa, zvrtla sa na päte a vbehla do domu.
"Božemôj," zastonala Tessa.
"Takto vplývam na ženy," poznamenal Will. "Asi som ťa mal varovať, skôr ako si súhlasila so svadbou."
"Ešte si to môžem rozmyslieť," prehodila sladko Tessa.
"Neopováž sa ..."

Cecily so slzami v očiach spomínala na svoju svadbu, na ktorej Will predniesol krásnu reč, v ktorej vychválil ženícha a nakoniec dodal: "Božemôj, myslel som si, že si berie Gideona. Všetko beriem späť."

5 komentárov:

  1. Úplne úžasné hlášky, vždy som sa nasmiala pri čítaní 8D

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Už len kvôli tým hláškam, musí človek milovať knihy od Cassandry :D

      Odstrániť
  2. Naozaj skvelé, normálne si mi vylepšila deň v škole. Je tu nuda :D

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Taký bol zámer, keď som to robila :)

      Odstrániť
  3. Tak je mi ľúto, že som už dočítala Pekelné stroje! Kvôli tým hláškam :D

    OdpovedaťOdstrániť

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...